Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 44 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]
﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Arrojaron entonces sus cuerdas [magicas] y sus varas, y dijeron: "¡Por el poderio de Faraon, ciertamente, nosotros somos sin duda los vencedores |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, arrojaron sus cuerdas y varas, y dijeron: "¡Por el poder del Faraon! Seremos los vencedores |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, arrojaron sus cuerdas y varas, y dijeron: "¡Por el poder del Faraón! Seremos los vencedores |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, lanzaron sus cuerdas y bastones y dijeron: «¡Por el poder del Faraon! ¡Con seguridad, seremos los vencedores!» |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, lanzaron sus cuerdas y bastones y dijeron: «¡Por el poder del Faraón! ¡Con seguridad, seremos los vencedores!» |