Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 45 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الشعراء: 45]
﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الشعراء: 45]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero] entonces Moises arrojo su vara --y ¡he ahi! que engullo todos sus enganos |
Muhammad Isa Garcia [Moises] arrojo su vara, y esta se trago sus ilusiones |
Muhammad Isa Garcia [Moisés] arrojó su vara, y ésta se tragó sus ilusiones |
Raul Gonzalez Bornez Entonces, Moises lanzo su baston y este engullo inmediatamente lo que ellos habian transformado |
Raul Gonzalez Bornez Entonces, Moisés lanzó su bastón y éste engulló inmediatamente lo que ellos habían transformado |