Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 5 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴾
[الشعراء: 5]
﴿وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين﴾ [الشعراء: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero no lo hemos querido:] y asi, cada vez que les llega un nuevo recordatorio del Mas Misericordioso, [quienes son ciegos de corazon] le dan siempre la espalda |
| Muhammad Isa Garcia Siempre que se les presento una revelacion del Misericordioso se apartaron de ella |
| Muhammad Isa Garcia Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella |
| Raul Gonzalez Bornez No llega a ellos ningun nuevo recuerdo del Clementisimo sin que ellos se aparten de el |
| Raul Gonzalez Bornez No llega a ellos ningún nuevo recuerdo del Clementísimo sin que ellos se aparten de él |