Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 85 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[النَّمل: 85]
﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون﴾ [النَّمل: 85]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y la palabra [veridica] se vera confirmada en su contra por todo el mal que habian hecho, y no [seran capaces de] pronunciar una sola palabra [de excusa] |
| Muhammad Isa Garcia Luego los azotara el castigo que habia sido prometido por haber cometido injusticias, y no podran decir una sola palabra [para excusarse] |
| Muhammad Isa Garcia Luego los azotará el castigo que había sido prometido por haber cometido injusticias, y no podrán decir una sola palabra [para excusarse] |
| Raul Gonzalez Bornez Y se emita la sentencia contra ellos por haber oprimido y ellos no hablaran |
| Raul Gonzalez Bornez Y se emita la sentencia contra ellos por haber oprimido y ellos no hablarán |