Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 17 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَصَص: 17]
﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين﴾ [القَصَص: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijo: "¡Oh Sustentador mio! ¡[Hago voto,] por todas las bendiciones que me has concedido, que jamas asistire a quienes estan hundidos en el pecado |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "¡Senor mio! Por la gracia que me has concedido, que no sea yo auxiliador de un malhechor criminal |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "¡Señor mío! Por la gracia que me has concedido, que no sea yo auxiliador de un malhechor criminal |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Senor mio! Por el favor que me has otorgado, nunca mas ayudare a los pecadores.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Señor mío! Por el favor que me has otorgado, nunca más ayudaré a los pecadores.» |