Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si [me] desmentis --ya [otras] comunidades han desmentido [a los profetas de Dios] con anterioridad: pero un enviado no esta obligado mas que a transmitir con claridad el mensaje [que le ha sido encomendado] |
| Muhammad Isa Garcia Pero si [me] desmienten, ya lo hicieron otras naciones antes que ustedes. El Mensajero solo tiene la obligacion de transmitir [el Mensaje] con claridad |
| Muhammad Isa Garcia Pero si [me] desmienten, ya lo hicieron otras naciones antes que ustedes. El Mensajero solo tiene la obligación de transmitir [el Mensaje] con claridad |
| Raul Gonzalez Bornez Y si desmentis, ya desmintieron otras generaciones antes de vosotros, pero la responsabilidad del Mensajero es solamente la transmision clara |
| Raul Gonzalez Bornez Y si desmentís, ya desmintieron otras generaciones antes de vosotros, pero la responsabilidad del Mensajero es solamente la transmisión clara |