Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 23 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[العَنكبُوت: 23]
﴿والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من رحمتي وأولئك لهم عذاب﴾ [العَنكبُوت: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [asi es:] quienes se empenan en negar la verdad de los mensajes de Dios y de su encuentro [final] con El --esos son los que desesperan de Mi gracia y misericordia: y a esos les aguarda un doloroso castigo [en la Otra Vida] |
| Muhammad Isa Garcia Quienes no crean en los signos de Dios y en el encuentro con El, esos son los que no tienen esperanza en Mi misericordia, tendran un castigo doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Quienes no crean en los signos de Dios y en el encuentro con Él, esos son los que no tienen esperanza en Mi misericordia, tendrán un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos que no creen en las senales de Dios y en el encuentro con El han desesperado de Mi misericordia y tendran un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos que no creen en las señales de Dios y en el encuentro con Él han desesperado de Mi misericordia y tendrán un castigo doloroso |