Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 64 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 64]
﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان﴾ [العَنكبُوت: 64]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues [si lo hicieran, sabrian que] esta vida no es sino un disfrute pasajero y un juego --mientras que, ciertamente, la morada en la Otra Vida es en verdad la unica vida [verdadera]: ¡si tan solo supieran esto |
Muhammad Isa Garcia La vida en este mundo no es mas que distraccion y diversion, la vida del mas alla es la vida verdadera. ¡Si supieran |
Muhammad Isa Garcia La vida en este mundo no es más que distracción y diversión, la vida del más allá es la vida verdadera. ¡Si supieran |
Raul Gonzalez Bornez Y la vida de este mundo no es mas que distraccion y juego y, en verdad, la morada de la otra vida es verdaderamente la Vida. ¡Si supieran |
Raul Gonzalez Bornez Y la vida de este mundo no es más que distracción y juego y, en verdad, la morada de la otra vida es verdaderamente la Vida. ¡Si supieran |