Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 10 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 10]
﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا﴾ [آل عِمران: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez CIERTAMENTE, a aquellos que estan empenados en negar la verdad, de nada les serviran sus riquezas ni sus hijos ante Dios; ¡esos, precisamente, seran el combustible del fuego |
| Muhammad Isa Garcia A los que rechacen la verdad, de nada les serviran sus bienes materiales ni sus hijos ante Dios. Seran combustible del Fuego |
| Muhammad Isa Garcia A los que rechacen la verdad, de nada les servirán sus bienes materiales ni sus hijos ante Dios. Serán combustible del Fuego |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes no creen, ni sus riquezas ni sus hijos les serviran de nada ante Dios. Ellos seran el combustible del fuego [del infierno] |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes no creen, ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Dios. Ellos serán el combustible del fuego [del infierno] |