Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si os matan o moris por la causa de Dios, ciertamente, el perdon de Dios y Su misericordia son mejores que cuanto uno puede acumular [en este mundo] |
| Muhammad Isa Garcia Pero si los matan o mueren por la causa de Dios, sepan que el perdon de Dios y Su misericordia son mejores que lo que puedan atesorar |
| Muhammad Isa Garcia Pero si los matan o mueren por la causa de Dios, sepan que el perdón de Dios y Su misericordia son mejores que lo que puedan atesorar |
| Raul Gonzalez Bornez Y si sois matados por la causa de Dios o moris, el perdon y la misericordia de Dios es mejor que lo que ellos reunen |
| Raul Gonzalez Bornez Y si sois matados por la causa de Dios o morís, el perdón y la misericordia de Dios es mejor que lo que ellos reúnen |