Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 54 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 54]
﴿ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين﴾ [آل عِمران: 54]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y los incredulos intrigaron [contra Jesus]; y Dios intrigo tambien [contra ellos]: y Dios es el mejor de los que intrigan |
| Muhammad Isa Garcia Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesus, Dios desbarato sus planes, porque Dios es el sumo planificador |
| Muhammad Isa Garcia Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesús, Dios desbarató sus planes, porque Dios es el sumo planificador |
| Raul Gonzalez Bornez Y conspiraron [contra Jesus sus enemigos] y Dios [tambien] conspiro. Pero Dios es Quien mejor trama |
| Raul Gonzalez Bornez Y conspiraron [contra Jesús sus enemigos] y Dios [también] conspiró. Pero Dios es Quien mejor trama |