Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 76 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 76]
﴿بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين﴾ [آل عِمران: 76]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Bien al contrario! Pero [Dios sabe] quienes cumplen su pacto con El, y son conscientes de El: y, en verdad, Dios ama a quienes son conscientes de El |
| Muhammad Isa Garcia Por el contrario, quien cumpla su promesa y tenga temor de Dios, sepa que Dios ama a los piadosos |
| Muhammad Isa Garcia Por el contrario, quien cumpla su promesa y tenga temor de Dios, sepa que Dios ama a los piadosos |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Si! Quien sea leal a su compromiso y tema a Dios, sepa que, en verdad, Dios ama a quienes son temerosos |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Sí! Quien sea leal a su compromiso y tema a Dios, sepa que, en verdad, Dios ama a quienes son temerosos |