Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 85 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 85]
﴿ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من﴾ [آل عِمران: 85]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues quien busque una religion que no sea la sumision a Dios, no le sera aceptada y en la Otra Vida sera de los perdedores |
| Muhammad Isa Garcia Quien profese una religion diferente al Islam no le sera aceptada, y en la otra vida se contara entre los perdedores |
| Muhammad Isa Garcia Quien profese una religión diferente al Islam no le será aceptada, y en la otra vida se contará entre los perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quien desee otra creencia diferente al Islam no se le aceptara y en la otra vida sera de los perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quien desee otra creencia diferente al Islam no se le aceptará y en la otra vida será de los perdedores |