Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 85 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 85]
﴿ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من﴾ [آل عِمران: 85]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jo bhee islaam ke siva (kisee aur dharm) ko chaahega, to use usase kadaapi sveekaar nahin kiya jaayega aur ve pralok mein kshatigraston mein hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo islaam ke atirikt koee aur deen (dharm) talab karega to usakee or se kuchh bhee sveekaar na kiya jaega. aur aakhirat mein vah ghaata uthaanevaalon mein se hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो इस्लाम के अतिरिक्त कोई और दीन (धर्म) तलब करेगा तो उसकी ओर से कुछ भी स्वीकार न किया जाएगा। और आख़िरत में वह घाटा उठानेवालों में से होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham to usee (yakata khuda) ke faramaabaradaar hain aur jo shakhs islaam ke siva kisee aur deen kee khvaahish kare to usaka vah deen haragiz kubool hee na kiya jaega aur vah aakhirat mein sakht ghaate mein rahega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम तो उसी (यकता ख़ुदा) के फ़रमाबरदार हैं और जो शख्स इस्लाम के सिवा किसी और दीन की ख्वाहिश करे तो उसका वह दीन हरगिज़ कुबूल ही न किया जाएगा और वह आख़िरत में सख्त घाटे में रहेगा |