Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 85 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 85]
﴿ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من﴾ [آل عِمران: 85]
| Abu Bakr Zakaria Ara ke'u isalama byatita an'ya kono dina grahana karate ca'ile ta kakhano tara paksa theke kabula kara habe na ebam se habe akhirate ksatigrastadera antarbhukta |
| Abu Bakr Zakaria Āra kē'u isalāma byatīta an'ya kōnō dīna grahaṇa karatē cā'ilē tā kakhanō tāra pakṣa thēkē kabula karā habē nā ēbaṁ sē habē ākhirātē kṣatigrastadēra antarbhukta |
| Muhiuddin Khan যে লোক ইসলাম ছাড়া অন্য কোন ধর্ম তালাশ করে, কস্মিণকালেও তা গ্রহণ করা হবে না এবং আখেরাতে সে ক্ষতি গ্রস্ত। |
| Muhiuddin Khan Ye loka isalama chara an'ya kona dharma talasa kare, kasminakale'o ta grahana kara habe na ebam akherate se ksati grasta. |
| Muhiuddin Khan Yē lōka isalāma chāṛā an'ya kōna dharma tālāśa karē, kasmiṇakālē'ō tā grahaṇa karā habē nā ēbaṁ ākhērātē sē kṣati grasta. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ ইসলাম পরিত্যাগ করে অন্য কোনো ধর্ম অনুসরণ করে তা হলে তার কাছ থেকে কখনো তা কবুল করা হবে না। আর আখেরে সে হবে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত। |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u isalama parityaga kare an'ya kono dharma anusarana kare ta hale tara kacha theke kakhano ta kabula kara habe na. Ara akhere se habe ksatigrastadera antarbhukta. |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u isalāma parityāga karē an'ya kōnō dharma anusaraṇa karē tā halē tāra kācha thēkē kakhanō tā kabula karā habē nā. Āra ākhērē sē habē kṣatigrastadēra antarbhukta. |