Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 88 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 88]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [آل عِمران: 88]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En ese estado permaneceran; [y] no se les mitigara el sufrimiento, ni les sera dado esperar |
| Muhammad Isa Garcia En ese estado se mantendran eternamente. Tendran un castigo sin tregua ni alivio |
| Muhammad Isa Garcia En ese estado se mantendrán eternamente. Tendrán un castigo sin tregua ni alivio |
| Raul Gonzalez Bornez En ese [estado de maldicion] permaneceran eternamente. No se les aliviara el castigo ni tendran respiro |
| Raul Gonzalez Bornez En ese [estado de maldición] permanecerán eternamente. No se les aliviará el castigo ni tendrán respiro |