Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 87 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[آل عِمران: 87]
﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين﴾ [آل عِمران: 87]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Estos tendran por retribucion el rechazo de Dios, el de los angeles y el de todos los hombres [rectos] |
| Muhammad Isa Garcia Ellos tendran como retribucion la maldicion de Dios, de los angeles y de toda la humanidad |
| Muhammad Isa Garcia Ellos tendrán como retribución la maldición de Dios, de los ángeles y de toda la humanidad |
| Raul Gonzalez Bornez Su recompensa es que seran maldecidos por Dios y por los angeles y por la gente conjuntamente |
| Raul Gonzalez Bornez Su recompensa es que serán maldecidos por Dios y por los ángeles y por la gente conjuntamente |