Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El Dia en que Le encuentren, seran recibidos con el saludo: "Paz"; y El les habra preparado una esplendida recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Su saludo el dia que se encuentren con El [en el Paraiso] sera: "¡Que la paz sea contigo!" Dios les tiene reservada una recompensa generosa |
| Muhammad Isa Garcia Su saludo el día que se encuentren con Él [en el Paraíso] será: "¡Que la paz sea contigo!" Dios les tiene reservada una recompensa generosa |
| Raul Gonzalez Bornez El dia que se encuentren con El, se les saludara diciendoles: «¡Paz!» y El les tendra preparada una generosa recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez El día que se encuentren con Él, se les saludará diciéndoles: «¡Paz!» y Él les tendrá preparada una generosa recompensa |