Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva

﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]

Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad

﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad

Muhammad Isa Garcia
Si El quisiera, los haria desaparecer y crearia a otros seres [creyentes]

Muhammad Isa Garcia
Si Él quisiera, los haría desaparecer y crearía a otros seres [creyentes]

Raul Gonzalez Bornez
Si El quisiera os eliminaria y haria una nueva creacion

Raul Gonzalez Bornez
Sí Él quisiera os eliminaría y haría una nueva creación