Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 78 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴾
[يسٓ: 78]
﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم﴾ [يسٓ: 78]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y [ahora argumenta acerca de Nosotros, y] piensa de Nosotros en terminos de comparacion, olvidandose de como el mismo fue creado! [Y asi] dice: “¿Quien dara vida a unos huesos convertidos en polvo?” |
| Muhammad Isa Garcia Y [este incredulo] nos compara [con un ser creado] olvidando como ha sido creado el mismo, y dice: "¿Quien dara vida a los huesos cuando esten ya carcomidos |
| Muhammad Isa Garcia Y [este incrédulo] nos compara [con un ser creado] olvidando cómo ha sido creado él mismo, y dice: "¿Quién dará vida a los huesos cuando estén ya carcomidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y, olvidando su creacion, Nos pone ejemplos diciendo: «¿Quien dara vida a los huesos revistiendolos de carne?» |
| Raul Gonzalez Bornez Y, olvidando su creación, Nos pone ejemplos diciendo: «¿Quién dará vida a los huesos revistiéndolos de carne?» |