Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 105 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 105]
﴿قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [الصَّافَات: 105]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez has cumplido ya [el proposito de] la vision!”Asi, realmente, recompensamos a los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Has cumplido con lo que viste [en tus suenos]. Asi recompenso a los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Has cumplido con lo que viste [en tus sueños]. Así recompenso a los que hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Ciertamente, ya has verificado tu vision!» En verdad, asi es como recompensamos a quienes hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Ciertamente, ya has verificado tu visión!» En verdad, así es como recompensamos a quienes hacen el bien |