Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 149 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الصَّافَات: 149]
﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون﴾ [الصَّافَات: 149]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y AHORA pideles que te aclaren [esto]: ¿Acaso tu Sustentador tiene hijas, cuando ellos preferirian tener [solo] hijos |
| Muhammad Isa Garcia Preguntales [¡oh, Mujammad!, a los idolatras de tu pueblo]: "¿[Que argumentos tienen para afirmar] Que tu Senor tiene hijas mujeres y ellos los hijos varones |
| Muhammad Isa Garcia Pregúntales [¡oh, Mujámmad!, a los idólatras de tu pueblo]: "¿[Qué argumentos tienen para afirmar] Que tu Señor tiene hijas mujeres y ellos los hijos varones |
| Raul Gonzalez Bornez Preguntales: «¿Son para tu Senor las hijas y para ellos los hijos |
| Raul Gonzalez Bornez Pregúntales: «¿Son para tu Señor las hijas y para ellos los hijos |