Dijo: “¡[Juro] entonces por Tu poder que, ciertamente, les induciré a caer

﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]

Dijo: “¡[Juro] entonces por Tu poder que, ciertamente, les induciré a caer en el error –

﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Dijo: “¡[Juro] entonces por Tu poder que, ciertamente, les inducire a caer en el error –

Muhammad Isa Garcia
Dijo [Iblis]: "¡Juro por Tu poder que los descarriare a todos

Muhammad Isa Garcia
Dijo [Iblís]: "¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos

Raul Gonzalez Bornez
Dijo: «Juro, pues, por Tu poder, que extraviare a todos ellos

Raul Gonzalez Bornez
Dijo: «Juro, pues, por Tu poder, que extraviaré a todos ellos