Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 111 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 111]
﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما﴾ [النِّسَاء: 111]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues quien comete una falta, la comete solo en detrimento propio; y Dios es ciertamente omnisciente, sabio |
| Muhammad Isa Garcia Quien cometa una falta, en realidad lo hace en su propio perjuicio. Dios todo lo sabe, es Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Quien cometa una falta, en realidad lo hace en su propio perjuicio. Dios todo lo sabe, es Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien comete un pecado, ciertamente, lo comete contra si mismo. Y Dios todo los conoce, es sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien comete un pecado, ciertamente, lo comete contra sí mismo. Y Dios todo los conoce, es sabio |