Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 124 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 124]
﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون﴾ [النِّسَاء: 124]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez mientras que quien haga [cuantas] buenas obras [pueda] --sea hombre o mujer-- y ademas sea creyente, entrara en el paraiso y no se le hara ni la mas minima injusticia |
| Muhammad Isa Garcia Al creyente que haga obras de bien, sea hombre o mujer, lo ingresare al Paraiso y no sera privado de su recompensa en lo mas minimo |
| Muhammad Isa Garcia Al creyente que haga obras de bien, sea hombre o mujer, lo ingresaré al Paraíso y no será privado de su recompensa en lo más mínimo |
| Raul Gonzalez Bornez Y, quien haga buenas acciones, sea varon o hembra, y sea creyente, entrara en el Jardin y no sera oprimido en lo mas minimo |
| Raul Gonzalez Bornez Y, quien haga buenas acciones, sea varón o hembra, y sea creyente, entrará en el Jardín y no será oprimido en lo más mínimo |