Entonces, aquel que había llegado a creer, exclamó: “¡Oh mi gente! ¡Temo

﴿وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ﴾
[غَافِر: 30]

Entonces, aquel que había llegado a creer, exclamó: “¡Oh mi gente! ¡Temo que os ocurra lo mismo que a los que coligaron [contra la verdad de Dios] –

ترجمة: وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب, باللغة القشتالية

﴿وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب﴾ [غَافِر: 30]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Entonces, aquel que habia llegado a creer, exclamo: “¡Oh mi gente! ¡Temo que os ocurra lo mismo que a los que coligaron [contra la verdad de Dios] –

Muhammad Isa Garcia
Pero dijo el hombre que creia [de la familia del Faraon]: "¡Oh, pueblo mio! Temo que les ocurra lo mismo que a los aliados [incredulos que se complotaron contra sus Mensajeros]

Muhammad Isa Garcia
Pero dijo el hombre que creía [de la familia del Faraón]: "¡Oh, pueblo mío! Temo que les ocurra lo mismo que a los aliados [incrédulos que se complotaron contra sus Mensajeros]

Raul Gonzalez Bornez
El que creia dijo: «¡Oh pueblo mio! Temo para vosotros algo semejante al dia de los partidos.”

Raul Gonzalez Bornez
El que creía dijo: «¡Oh pueblo mío! Temo para vosotros algo semejante al día de los partidos.”

Entonces, aquel que había llegado a creer, exclamó: “¡Oh mi gente! ¡Temo 40:30 Español translation

40:30 Surah Ghafir ayat 30 in Español (القشتالية)

Entonces, aquel que había llegado a creer, exclamó: “¡Oh mi gente! ¡Temo que os ocurra lo mismo que a los que coligaron [contra la verdad de Dios] –

ترجمة: وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب, باللغة القشتالية

Verse in more languages