तथा उसने कहा, जो ईमान लायाः हे मेरी जाति! मैं तुमपर डरता

﴿وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ﴾
[غَافِر: 30]

तथा उसने कहा, जो ईमान लायाः हे मेरी जाति! मैं तुमपर डरता हूँ (अगले) समुदायों के दिन जैसे (दिन)[1] से।

ترجمة: وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب, باللغة الهندية

﴿وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب﴾ [غَافِر: 30]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha usane kaha, jo eemaan laayaah he meree jaati! main tumapar darata hoon (agale) samudaayon ke din jaise (din)[1] se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us vyakti ne, jo eemaan la chuka tha, kaha, "ai meree qaum ke logo! mujhe bhay hai ki tumapar (vinaash ka) aisa din na aa pade, jaisa doosare vigat samudaayon par aa pada tha.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस व्यक्ति ने, जो ईमान ला चुका था, कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मुझे भय है कि तुमपर (विनाश का) ऐसा दिन न आ पड़े, जैसा दूसरे विगत समुदायों पर आ पड़ा था।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to jo shakhs (dar parda) eemaan la chuka tha kahane laga, bhaeeyon mujhe to tumhaaree nisbat bhee aur ummaton kee tarah roz (bad) ka andesha hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो जो शख्स (दर पर्दा) ईमान ला चुका था कहने लगा, भाईयों मुझे तो तुम्हारी निस्बत भी और उम्मतों की तरह रोज़ (बद) का अन्देशा है

तथा उसने कहा, जो ईमान लायाः हे मेरी जाति! मैं तुमपर डरता 40:30 Hindi translation

40:30 Surah Ghafir ayat 30 in Hindi (الهندية)

तथा उसने कहा, जो ईमान लायाः हे मेरी जाति! मैं तुमपर डरता हूँ (अगले) समुदायों के दिन जैसे (दिन)[1] से।

ترجمة: وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب, باللغة الهندية

Verse in more languages