Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 32 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ﴾
[غَافِر: 32]
﴿وياقوم إني أخاف عليكم يوم التناد﴾ [غَافِر: 32]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Y, Oh mi gente, temo por vosotros [la llegada de] ese Dia [del Juicio –el Dia] en que os llamareis unos a otros [angustiados]— |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mio! Temo que [sean castigados] el dia de la convocatoria |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mío! Temo que [sean castigados] el día de la convocatoria |
| Raul Gonzalez Bornez «Y ¡Oh, pueblo mio! En verdad, temo para vosotros el Dia del Griterio |
| Raul Gonzalez Bornez «Y ¡Oh, pueblo mío! En verdad, temo para vosotros el Día del Griterío |