Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 39 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ﴾
[غَافِر: 39]
﴿ياقوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار﴾ [غَافِر: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “¡Oh mi gente! Esta vida terrenal es tan solo un breve disfrute, mientras que, ciertamente, la Otra Vida es la morada permanente |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mio! En esta vida mundanal hay solo placeres temporales, mientras que la otra vida es la morada de la eternidad |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mío! En esta vida mundanal hay solo placeres temporales, mientras que la otra vida es la morada de la eternidad |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, pueblo mio! En verdad, la vida de este mundo es un disfrute que tiene un plazo limitado y la otra vida es la casa de la permanencia.» |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, pueblo mío! En verdad, la vida de este mundo es un disfrute que tiene un plazo limitado y la otra vida es la casa de la permanencia.» |