Quran with Español translation - Surah Fussilat ayat 24 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 24]
﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين﴾ [فُصِّلَت: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y aunque soporten con paciencia [su suerte], aun asi el fuego sera su morada; y si piden que se les permita ofrecer compensacion, no les sera permitido |
| Muhammad Isa Garcia Y aunque tengan paciencia, el Infierno sera su morada; y aunque supliquen ser excusados, no seran excusados |
| Muhammad Isa Garcia Y aunque tengan paciencia, el Infierno será su morada; y aunque supliquen ser excusados, no serán excusados |
| Raul Gonzalez Bornez Y aunque tengan paciencia su morada sera el Fuego y aunque traten de evitar la censura no seran de los redimidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y aunque tengan paciencia su morada será el Fuego y aunque traten de evitar la censura no serán de los redimidos |