Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ASI te ha revelado Dios, el Todopoderoso, el Sabio, [la verdad, Oh Muhammad,] a ti y a los que te precedieron |
| Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujammad!] Dios te ha descendido la revelacion, asi como tambien a los [Mensajeros] que te precedieron. Dios es el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujámmad!] Dios te ha descendido la revelación, así como también a los [Mensajeros] que te precedieron. Dios es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez De esta misma manera es como Dios, el Todopoderoso, el Sabio, ha enviado la revelacion, a ti y a quienes vinieron antes de ti |
| Raul Gonzalez Bornez De esta misma manera es como Dios, el Todopoderoso, el Sabio, ha enviado la revelación, a ti y a quienes vinieron antes de ti |