Quran with Russian translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Abu Adel Вот так внушает откровение тебе (о, Мухаммад) и тем, которые были до тебя [прежним пророкам], Аллах Величественный, Мудрый |
| Elmir Kuliev Tak vnushayet otkroveniye tebe i tvoim predshestvennikam Allakh Mogushchestvennyy, Mudryy |
| Elmir Kuliev Так внушает откровение тебе и твоим предшественникам Аллах Могущественный, Мудрый |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak zhe i tebe, kak tem, kotoryye byli prezhde tebya, dayet otkroveniye Bog, sil'nyy, mudryy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так же и тебе, как тем, которые были прежде тебя, дает откровение Бог, сильный, мудрый |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak nisposylayet otkroveniye tebe i tem, kotoryye byli do tebya, Allakh velikiy, mudryy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так ниспосылает откровение тебе и тем, которые были до тебя, Аллах великий, мудрый |