Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [¡Oh, Muhammad!] Te hemos revelado a ti [el Coran], asi como tambien a los [Mensajeros] que te precedieron [les revelamos sus Libros], Allah es Poderoso, Sabio |
| Islamic Foundation Del mismo modo que Al-lah,el Poderoso, el Sabio, te revela (el Coran, ¡oh, Muhammad!), revelo (escrituras sagradas) a quienes te precedieron |
| Islamic Foundation Del mismo modo que Al-lah,el Poderoso, el Sabio, te revela (el Corán, ¡oh, Muhammad!), reveló (escrituras sagradas) a quienes te precedieron |
| Islamic Foundation Del mismo modo que Al-lah, el Poderoso, el Sabio, te revela (el Coran, ¡oh, Muhammad!), revelo (Escrituras sagradas) a quienes te precedieron |
| Islamic Foundation Del mismo modo que Al-lah, el Poderoso, el Sabio, te revela (el Corán, ¡oh, Muhammad!), reveló (Escrituras sagradas) a quienes te precedieron |
| Julio Cortes Asi es como Ala, el Poderoso, el Sabio, hace una revelacion, a ti y a quienes fueron antes de ti |
| Julio Cortes Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti |