Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 59 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الزُّخرُف: 59]
﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل﴾ [الزُّخرُف: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [En cuanto a Jesus,] el fue solo [un ser humano --] un siervo [Nuestro] a quien agraciamos [con la Profecia], y a quien pusimos como ejemplo a los hijos de Israel |
| Muhammad Isa Garcia Jesus es solo un siervo a quien agracie [con la profecia], y lo envie como ejemplo a los Hijos de Israel |
| Muhammad Isa Garcia Jesús es solo un siervo a quien agracié [con la profecía], y lo envié como ejemplo a los Hijos de Israel |
| Raul Gonzalez Bornez El es, en verdad, un siervo al que Nosotros favorecimos y al que pusimos como ejemplo para los Hijos de Israel |
| Raul Gonzalez Bornez Él es, en verdad, un siervo al que Nosotros favorecimos y al que pusimos como ejemplo para los Hijos de Israel |