Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 60 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y si hubieramos querido, [Oh vosotros que adorais angeles,] en verdad habriamos hecho de vosotros angeles que se sucedieran unos a otros en la tierra |
Muhammad Isa Garcia Si quisiera, hubiera puesto en lugar de ustedes a angeles que se sucedieran unos a otros |
Muhammad Isa Garcia Si quisiera, hubiera puesto en lugar de ustedes a ángeles que se sucedieran unos a otros |
Raul Gonzalez Bornez Y si Nosotros hubiesemos querido, habriamos hecho que algunos de vosotros fuesen angeles que se sucediesen en la Tierra |
Raul Gonzalez Bornez Y si Nosotros hubiésemos querido, habríamos hecho que algunos de vosotros fuesen ángeles que se sucediesen en la Tierra |