Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 61 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[الزُّخرُف: 61]
﴿وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 61]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, CIERTAMENTE, esta [escritura divina] es en verdad un medio de conocer [que] la Ultima Hora [ha de llegar]; asi pues, no tengais duda de ella, y seguidme: este es un camino recto |
| Muhammad Isa Garcia [Diles, ¡oh, Mujammad!:] "[El descenso a la Tierra de] Jesus es una prueba de la [proximidad de la] Hora [del Fin del Mundo]. Asi que no duden y siganme, que este es el sendero recto |
| Muhammad Isa Garcia [Diles, ¡oh, Mujámmad!:] "[El descenso a la Tierra de] Jesús es una prueba de la [proximidad de la] Hora [del Fin del Mundo]. Así que no duden y síganme, que este es el sendero recto |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, el es un medio para el conocimiento de la Hora. Asi pues, no dudeis de ella y seguidme. Este es el camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, él es un medio para el conocimiento de la Hora. Así pues, no dudéis de ella y seguidme. Éste es el camino recto |