Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 62 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 62]
﴿ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين﴾ [الزُّخرُف: 62]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y que Satan no os aparte [de el] –pues, ciertamente, el es enemigo declarado vuestro |
| Muhammad Isa Garcia Tengan cuidado de que no los desvie el demonio, porque el es su enemigo declarado |
| Muhammad Isa Garcia Tengan cuidado de que no los desvíe el demonio, porque él es su enemigo declarado |
| Raul Gonzalez Bornez Y que Satanas no os aparte. En verdad, el es un claro enemigo para vosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Y que Satanás no os aparte. En verdad, él es un claro enemigo para vosotros |