Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 15 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴾
[الدُّخان: 15]
﴿إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون﴾ [الدُّخان: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, apartaremos ese castigo por un tiempo, aunque habreis de reincidir [en vuestra conducta malvada: ¡pero] |
| Muhammad Isa Garcia Los librare del castigo por un tiempo, pero reincidiran |
| Muhammad Isa Garcia Los libraré del castigo por un tiempo, pero reincidirán |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, apartaremos un poco el castigo, pero vosotros reincidireis |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, apartaremos un poco el castigo, pero vosotros reincidiréis |