Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 15 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴾
[الدُّخان: 15]
﴿إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون﴾ [الدُّخان: 15]
| Abu Adel Поистине, (когда) Мы отвращаем (от вас) наказание на немного, вы (после этого) опять возвращаетесь (к неверию) |
| Elmir Kuliev My izbavim vas ot stradaniy nenadolgo, no ved' vy vernetes' k neveriyu |
| Elmir Kuliev Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернетесь к неверию |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda My na neskol'ko otklonim kazn', togda oni vozvratyatsya k svoyemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда Мы на несколько отклоним казнь, тогда они возвратятся к своему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My otvrashchayem nakazaniye na nemnogo, ved' vy opyat' vernetes' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь |