Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que acometamos [contra todos los pecadores] con una acometida arrolladora, [os] infligiremos Nuestro castigo [tambien a vosotros] |
| Muhammad Isa Garcia El dia que acometa con el maximo rigor, les infligire un castigo doloroso |
| Muhammad Isa Garcia El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez El dia que les ataquemos con la gran violencia, nos vengaremos de ellos |
| Raul Gonzalez Bornez El día que les ataquemos con la gran violencia, nos vengaremos de ellos |