Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, EN VERDAD, [mucho] antes que a ellos pusimos a prueba [de igual forma] al pueblo de Faraon: pues vino a ellos un noble enviado, [que dijo] |
| Muhammad Isa Garcia Antes de ellos probe al pueblo del Faraon, cuando se les presento un Mensajero noble |
| Muhammad Isa Garcia Antes de ellos probé al pueblo del Faraón, cuando se les presentó un Mensajero noble |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, antes que a ellos pusimos a prueba al pueblo del Faraon y vino a ellos un noble Mensajero |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, antes que a ellos pusimos a prueba al pueblo del Faraón y vino a ellos un noble Mensajero |