Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y se dira:] “¡Cogedle, [Oh fuerzas infernales,] y arrastradle al centro del fuego abrasador |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dira a los angeles:] "Tomen [a este transgresor] y arrojenlo al centro del Infierno |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dirá a los ángeles:] "Tomen [a este transgresor] y arrójenlo al centro del Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez «Atrapadle y arrastradle en medio del Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez «Atrapadle y arrastradle en medio del Infierno |