Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ASI, en verdad, [Oh Profeta,] hemos hecho esta [escritura divina] facil de comprender, en tu propia lengua [humana], para que los hombres recapaciten sobre ella |
| Muhammad Isa Garcia Para facilitar su comprension lo he revelado [al Coran] en tu lengua, para que reflexionen |
| Muhammad Isa Garcia Para facilitar su comprensión lo he revelado [al Corán] en tu lengua, para que reflexionen |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, lo hemos facilitado en tu lengua para que, quizas asi, se dejen amonestar |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, lo hemos facilitado en tu lengua para que, quizás así, se dejen amonestar |