Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 25 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الجاثِية: 25]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا﴾ [الجاثِية: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [asi,] cuando les son transmitidos Nuestros mensajes con toda su claridad, su unico argumento es: “¡Traed [por testigos] a nuestros antepasados, si es verdad lo que decis!” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les recitan Mis claros versiculos, su unico argumento es: "Resuciten a nuestros ancestros, si son veraces |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les recitan Mis claros versículos, su único argumento es: "Resuciten a nuestros ancestros, si son veraces |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les recitan Nuestros versiculos claros su unico argumento es decir: «¡Traed de vuelta a nuestros padres si sois sinceros!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les recitan Nuestros versículos claros su único argumento es decir: «¡Traed de vuelta a nuestros padres si sois sinceros!» |