Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 34 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[الجاثِية: 34]
﴿وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا ومأواكم النار وما لكم﴾ [الجاثِية: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y se dira: “¡Nos desentenderemos hoy de vosotros tal como vosotros os desentendisteis de este vuestro Dia [del Juicio]; y por ello vuestra morada es el fuego, y no tendreis a nadie que os auxilie |
| Muhammad Isa Garcia Se dira: "Hoy los desconocere tal como ustedes se desentendieron de la comparecencia de este dia. Su morada sera el Infierno y no habra quien los socorra |
| Muhammad Isa Garcia Se dirá: "Hoy los desconoceré tal como ustedes se desentendieron de la comparecencia de este día. Su morada será el Infierno y no habrá quién los socorra |
| Raul Gonzalez Bornez y se les dira: «Hoy os olvidamos como vosotros olvidasteis el encuentro de este dia y vuestra morada sera el Fuego. Y no tendreis quien os auxilie.» |
| Raul Gonzalez Bornez y se les dirá: «Hoy os olvidamos como vosotros olvidasteis el encuentro de este día y vuestra morada será el Fuego. Y no tendréis quien os auxilie.» |