Quran with Español translation - Surah Al-Ahqaf ayat 5 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 5]
﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى﴾ [الأحقَاف: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Y quien puede estar mas extraviado que el que invoca, en lugar de Dios, a lo que no habra de responderle, ni ahora ni en el Dia de la Resurreccion, y que ni siquiera es consciente de estar siendo invocado, – |
| Muhammad Isa Garcia ¿Existe alguien mas extraviado que aquellos que invocan en lugar de Dios a quienes jamas les responderan sus suplicas porque no son conscientes de ellas |
| Muhammad Isa Garcia ¿Existe alguien más extraviado que aquellos que invocan en lugar de Dios a quienes jamás les responderán sus súplicas porque no son conscientes de ellas |
| Raul Gonzalez Bornez Y ¿Quien esta mas extraviado que quien invoca en lugar de Dios a quien no le respondera hasta el Dia del Levantamiento y que no presta atencion a sus invocaciones |
| Raul Gonzalez Bornez Y ¿Quién está más extraviado que quien invoca en lugar de Dios a quien no le responderá hasta el Día del Levantamiento y que no presta atención a sus invocaciones |