Quran with Español translation - Surah Al-Ahqaf ayat 6 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأحقَاف: 6]
﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين﴾ [الأحقَاف: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez que, cuando la humanidad sea reunida [para ser juzgada], seran enemigos de aquellos [que les adoraron], y renegaran por completo del culto que les rindieron |
| Muhammad Isa Garcia Cuando la gente sea congregada [el Dia del Juicio, los idolos] seran sus enemigos y rechazaran la adoracion de la que fueron objeto |
| Muhammad Isa Garcia Cuando la gente sea congregada [el Día del Juicio, los ídolos] serán sus enemigos y rechazarán la adoración de la que fueron objeto |
| Raul Gonzalez Bornez Y que, cuando los seres humanos sean sacados, seran enemigos para ellos y rechazaran su adoracion |
| Raul Gonzalez Bornez Y que, cuando los seres humanos sean sacados, serán enemigos para ellos y rechazarán su adoración |