Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 28 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 28]
﴿ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم﴾ [مُحمد: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Esto, porque solian seguir lo que Dios condena, y detestaban [lo que obtendria] Su complacencia: y entonces El ha hecho que se malogren todas sus [buenas] obras |
| Muhammad Isa Garcia Eso sera su merecido por haber seguido lo que Dios detesta y haberse apartado de lo que Le complace. Sus obras habran sido en vano |
| Muhammad Isa Garcia Eso será su merecido por haber seguido lo que Dios detesta y haberse apartado de lo que Le complace. Sus obras habrán sido en vano |
| Raul Gonzalez Bornez «Eso por seguir lo que disgusta a Dios y aborrecer lo que a El le satisface.» Asi pues, El frustrara sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez «Eso por seguir lo que disgusta a Dios y aborrecer lo que a Él le satisface.» Así pues, Él frustrará sus obras |