Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh pueblo mio! ¡Entrad en la tierra santa que Dios os ha prometido; pero no renegueis [de vuestra fe], porque entonces estariais perdidos!” |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mio! Entren en la Tierra Santa que Dios destino para ustedes y no renieguen [de su fe], porque se convertirian en perdedores |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, pueblo mío! Entren en la Tierra Santa que Dios destinó para ustedes y no renieguen [de su fe], porque se convertirían en perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, pueblo mio! Entrad en la tierra sagrada que Dios ha dispuesto para vosotros y no retrocedais pues os convertiriais en perdedores.» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, pueblo mío! Entrad en la tierra sagrada que Dios ha dispuesto para vosotros y no retrocedáis pues os convertiríais en perdedores.» |