Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 30 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]
﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero la pasion del otro le impulso a matar a su hermano; y le mato, convirtiendose asi en uno de los perdedores |
| Muhammad Isa Garcia Pero su ego lo llevo [a Cain] a matar a su hermano, por lo que se arruino a si mismo |
| Muhammad Isa Garcia Pero su ego lo llevó [a Caín] a matar a su hermano, por lo que se arruinó a sí mismo |
| Raul Gonzalez Bornez Su alma le fue haciendo aceptable la idea de matar a su hermano y le mato, convirtiendose con ello en uno de los perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez Su alma le fue haciendo aceptable la idea de matar a su hermano y le mató, convirtiéndose con ello en uno de los perdedores |